Poesía: El amor a través del tiempo (arte) I/II
El amor y la poesía han sido temas recurrentes a lo largo de nuestra historia y podemos corroborarlo a través de los fragmentos de dos poemas escritos con 4000 años de diferencia. Comenzamos este viaje en el tiempo con las citas del poema más antiguo:
“Me has cautivado, déjame estar temblorosa ante ti.”
“Tu alma, yo sé cómo alegrar tu alma.”
Respecto a los fragmentos del poema número dos, podemos ver que se genera una evidente confrontación hacía con el primero:
“Me vio como se mira a través de un cristal, o el aire o de nada”
“Y fui como el que muere en la epidemia, sin identificar”.
Observamos un contraste de un mismo concepto, el amor, mismo que abarca una gama de experiencias múltiples, desde la pasión y alegría, hasta la tristeza y pérdida.
La diferencia es que el primero conocido como “Canción de amor a Shu-Sin” es un poema sumerio antiguo de 205 palabras, que fue escrito en tablillas de arcilla aproximadamente en el año 2000 a.c. y es conocido como uno de los primeros registros de poesía amorosa en la historia.
Consta de varios versos repetitivos y estrofas simétricas, celebra el amor de una mujer y el rey Shu-Sin, haciendo una mezcla entre lo erótico, religioso, devoción y pasión. Su énfasis en la repetición de sus versos, así como el uso de imágenes sensoriales, hacen que la emoción evocada se intensifique y que destaque la profundidad de los sentimientos que se busca transmitir.
Los segundos fragmentos corresponden a Desamor, un poema mucho más reciente y corto (42 palabras), escrito por la aclamada autora mexicana Rosario Castellanos (1925-1974). En contraste con el primer ejemplo, este poema compuesto por tres tercetos arrítmicos reflexiona sobre el dolor y la pérdida en el amor, y permite ver una estructura más libre y moderna a través de la experimentación de las imágenes y una voz lírica introspectiva. La autora explora la sensación de desapego y vacío emocional ocasionado por la indiferencia de un incógnito ser amado, con lo cual crea una sensación de dolor, anonimato y pérdida.
Cancion de amor a Shu-Sin
Esposo, amado de mi corazón,
Grande es tu hermosura, dulce como la miel,
León, amado de mi corazón,
Grande es tu hermosura, dulce como la miel.
Me has cautivado, déjame estar temblorosa ante ti.
Esposo, quiero que me lleves a la alcoba,
Me has cautivado, déjame estar temblorosa ante ti.
León, quiero que me lleves a la alcoba.
Esposo, déjame que te acaricie,
Mi caricia amorosa es más suave que la miel,
En la alcoba, llena de miel,
Déjame disfrutar de tu belleza,
León, déjame que te acaricie,
Mi caricia amorosa es más suave que la miel.
Esposo, has tomado tu placer conmigo,
Díselo a mi madre, y ella te dará manjares,
A mi padre, y te dará regalos.
Tu alma, yo sé cómo alegrar tu alma,
Esposo, duerme en nuestra casa hasta el alba,
Tu corazón, sé cómo alegrar tu corazón,
León, duerme en nuestra casa hasta el alba.
Tú, ya que me amas, dame tus caricias,
Mi señor dios, mi señor protector,
Mi Shu-Sin, que alegra el corazón de Enlil,
Dame tus caricias.
Tu sitio dulce como la miel, pon tu mano sobre él,
Pon tu mano sobre él como un vestido de gishban,
Pon tu mano sobre él como una capa gishban-sikin.
Autor: Desconocido
Desamor
Me vio como se mira a través de un cristal,
o del aire,
o de nada.
Y entonces supe: yo no estaba allí
ni en ninguna otra parte,
ni había estado nunca ni estaría.
Y fui como el que muere en la epidemia,
sin identificar, y es arrojado
a la fosa común.
Autora: Rosario Castellanos
Ambos poemas, desde la voz (y letras) de dos mujeres, reflejan las dos caras de una misma moneda, pero en distintas épocas, culturas y contextos.
Mientras, Canción de amor a Shu-Sin celebra la pasión y devoción, Desamor como su nombre lo indica, reflexiona sobre el vacío emocional y la pérdida ocasionada por la indiferencia de un amor que (¿ya?) no es correspondido.
Visto el contraste entre ambas piezas literarias, ¿qué es lo que tienen en común? Que constituyen un mismo medio de expresión artística, llamado poesía, que sirve como medio para reflejar las complejidades y estragos en este caso, del paso del amor en nuestras vidas.
Podemos apreciar cómo la poesía ha sido utilizada por un sinfín de individuos a lo largo de la historia, para capturar, transmitir y otorgar un nombre a las complejidades de las emociones, sentimientos y pensamientos de las personas. Nos permite ver a la poesía como un espejo del sentir humano y sin importar el año, época o longitud de la pieza, nos ilumina, permitiéndonos ver la esencia de nuestras emociones más profundas, de una forma más clara; a través de la introspección, reflexión y expresión de un tercero o uno mismo, mediante la escritura.
Al ayudarnos a procesar y dar sentido a nuestras experiencias personales, nos otorga consuelo y claridad en tiempos de dificultad y nos hace conscientes de que no estamos solos en esta experiencia humana; que nuestras emociones, sentimientos, pensamientos y, en este caso, el amor, estarán presentes en nuestra vida siempre y que la humanidad, por medio de la expresión de nuestras emociones y reflexiones más intensas, seguirá representando diferentes facetas del amor, capturando y transmitiendo nuestros sentimientos y emociones, a lo largo del tiempo y espacio.
Febrero 2024